LOL? kézako?

sur internet, quand y'a un truc qui te fait rire, dans un chat ou dans un blog, t'écris "LOL"
pour les bleus, c'est l'abréviation de "lot of laugh"
traduction: "beaucoup de rire"
et il y a une déclinaison, c'est quand vraiment c'est tellement drôlissime que tu ris très très beaucoup, à friser l'alplolplexie, c'est LLLLLOOOOOLLLLLLL. ce qui signifie lotlotlotlotlotofofofofoflaughlaughlaughlaughlaughlaughlaugh
je sais pas qui réussit à produire ces borborygmes lorsqu'il rigole, mais moi, si jamais j'en croise un une fois, je sors mon dictionnaire médical à l'usage des familles. même à un ado, on lui enjoindrait de la mettre en sourdine.

quand on sait la richesse de la langue (française, anglaise, swahili, haut-valaisanne, comme n'importe laquelle), je trouve juste désolant de se limiter à ce LOL réducteur et déprimant. alors qu'avec le plus élémentaire dictionnaire de synonymes on fait des miracles. bien sûr quand on tape sur un clavier avec deux doigts (les jours de grande forme), ça va plus lentement. mais c'est pas une raison pour laisser tomber toutes ces jolies expressions qui traduisent bien mieux l'état d'esprit dans lequel on se trouve au moment qui que dont où. bordel. faut faire un effort, quoi.

et du reste, voici à titre indicatif, quelques charmantes expressions et la manière de s'en servir à bon escient:
- JEDR (j'éclate de rire) le rire franc, quand c'est vraiment drôle
- JG (je glousse) quand ton petit cousin vient de te passer la main sur les fesses pour vérifier si t'as des strings
- JP (je pouffe) quand on te raconte celle du gars qu'avait pissé son nom dans la neige (mais c'était pas lui qui tenait l'crayon)
- JS (je souris) quand le petit dernier te raconte la dernière de Toto qui n'est pas drôle du tout (celle ou à la fin il fait caca dans les toilettes)
- JPDR (je pleure de rire) quand ça commence à faire mal aux abdos
- JMFLG (je me fend la gueule) avec une solide hache ça devrait être possible (attention à bien viser)
- JMG (je me gondole) là c'est le rire nerveux, assez haut perché, quand tu viens de te fracturer le coccyx en sortant de la douche, que le boiler était vide, et que tu reçois la visite du percepteur, du préposé à l'office des poursuites, de la voisine que tu travailles au corps depuis des semaines et que tu sentais que t'allais conclure, et de ta maman
- JMEPUT (je m'en paye une tranche) un peu crispé - à utiliser par exemple lors de la lecture de Gai-Luron de Gotlib

il y a aussi
- se bidonner (houarf houarf houarf)
- se poiler (hi hi hi hi hiii)
- se dilater la rate (arf arf arf)
- s'esclaffer (hA)
- etcaetera (hahaha)

sans oublier le légendaire "je vomis de rire" lancé par moi-même lors de l'enregistrement d'une répète pour l'album "Gossip" de Glen of Guinness

à propos de "s'esclaffer", je me souviens d'un vieux feuilleton des années 1870 qui s'appelait "Le roi et moi", dans lequel Yul Brynner, acteur principal, de temps à autre, s'esclaffait très très bien. le meilleur esclaffement que j'aie jamais vu.

bon alors pour finir arrêtez avec vos LOL de zutflûte zrgnm. quand j'en vois un, c'est précisément ce qui me coupe la chique et je rigole plus du tout, même si à la base sa raison d'être était vraiment drôle. je deviens un pince-sans-LOL

un de ces quatre je parlerai des smileys. mais oui, ces signes de ponctuation sensés représenter un visage exprimant un sentiment, qu'il faut lire en faisant pivoter son écran d'un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre antique... que j'en bouffe douze trempés dans mon café tous les matins au déjeuner (des smileys, pas des montres...)

lexique

bleu-herbe: traduction littérale d'un terme en anglais, "bluegrass", qui désigne simplement un style de musique nord-américain. tapez "bluegrass" chez gougueule, vous verrez bien...

table de mix: la table sur laquelle tu fais ta mixe... par exemple, la table de la cuisine convient parfaitement pour faire une bonne mixe
(trop facile)

roystone: bande de stones, complètements royés.

soirée-edit: traduction littérale de "edit-night" (rien à voir avec l'Edit de Nantes dit avec l'accent de Martigny). quand on commence à éditer des bouts de pistes en vue de les corriger pour faire comme si on avait bien joué même si on a joué comme des patates, ça peut prendre des heures et des heures. prévoir une bonne réserve de trucs à boire pour supporter le tête-à-tête avec l'ingénieur du son. pour cet enregistrement on a décidé qu'on corrigeait le strict minimum, mais ça nous a quand même pris des heures, vu qu'on avait pas fini ce qu'on avait prévu à boire.

pétasse: jeu de rôle préféré de la flûtiste des glen, qui fait la Scuola Teatro Dimitri au Tessin

potard: (potentiomètre) espèce de petit chplaftz cylindrique gradué qui dépasse de la table de mix (celle-ci pouvant en comporter plusieurs milliers) et servant à régler l'intensité de certaines choses qui dépassent largement l'entendement des personnes qui ne s'intéressent qu'à planter le CD fini sur leur platine Phillips à cinquante balles pour se l'écouter sans se poser trop de questions.

régie: salle chauffée ou climatisée suivant la saison, équipée d'une table de mixage introuvable ailleurs, d'ordinateurs gonflés à blocs, d'enceintes ignominieusement trop chères, de racks d'effets magiques qui te font jouer mieux que Mozart, de fauteuils outrageusement confortables, et dans laquelle l'ingénieur du son te fait croire qu'il travaille d'arrache-pied pour te faire le sound de la mort, mais comme lorsque tu enregistres, tu le vois pas, en fait il en profite pour faire des sudokus en disant "ça tourne" dans tes écouteurs de temps en temps pour faire bonne figure.

patchbay: chez babelfish, la traduction de ce terme est: "compartiment de pièce rapportée". risible. (ça me fait considérablement risibler)
aucun musicien ne sait exactement à quoi ça sert, mais, quand tu découvres la régie d'un studio, ça fait toujours sérieux de la regarder d'un air entendu en faisant "mmh mmh". ne pas oublier de se dépécher de regarder ailleurs, sous peine de devoir en expliquer le fonctionnement aux autres musiciens qui découvrent l'objet en même temps que toi.
ma grande expérience des studios d'enregistrement me permet de vous révéler ceci: il s'agit d'une sorte de piscine vide faisant partie intégrante de la table de mixage, pleine de trous tous pareils, qui correspondent chacun à plein de trucs qui se trouvent hors de la table de mixage et qui servent à connecter des bidules ensemble. en principe on s'en sert très peu lors de la prise de son. mais au moment du mixage, alors, là, ouuulalaaaa, il faut voir ce brave ingénieur, tel une téléphoniste des années cinquante, quand tu décrochais le combiné et que tu disais "Foumelazy 46-18", tout le monde l'a vu dans des vieux films de ces années-là, enfin, ce que je veux dire, c'est que le gars qui branche, en prenant un air pénétré, tous ces petits câbles dans tous ces petits trous, c'est un grand moment de poésie.

dobro: instrument de musique, compromis entre la guitare hawaïenne et le brontosaure pédonculé, fréquemment utilisé dans le bleu-herbe. joli à regarder. horrible à entendre quand c'est mal joué. mais quand c'est Martial, ça va.

REC: diminutif de "record", en français "enregistrement". ça veut dire que lorsque tu enclenches ce bouton, ben ça enregistre. dingue, non?
en tous cas, dans ce contexte, ça n'a rien à voir avec la barre fixe.

ça tourne: terme utilisé par l'ingénieur du son pour, via ton casque d'écoute, t'avertir que ça tourne.
bon. d'accord. mais au fond, qu'est ce qui tourne? eh bien, à l'époque où on enregistrait sur des bandes magnétiques, des sortes de cassettes en beaucoup plus gros, lorsque l'ingénieur enclenchait la touche REC, l'appareil en question mettait les bandes en route, ce qui les faisait effectivement tourner. d'où le terme. aujourd'hui, dans la plupart des cas, dont celui qui nous occupe, il n'y a plus de bande magnétique, on enregistre directement sur le disque dur d'un ordinateur. alors même s'il tourne, ça ne se voit pas, donc plus de raison de dire bêtement "ça tourne". d'un autre côté, un disque dur, ça tourne tout le temps. ça s'arrête jamais. donc l'ingénieur devrait dire, le premier jour d'enregistrement, une fois pour toutes, "ça tourne" et puis nous laisser tranquilles avec ces histoires de trucs qui tournent, mais pas vraiment, c'est bien une histoire pour nous faire tourner en bourrique. à la place, il pourrait dire "ça enregistre"... non, ça va pas non plus. trop de syllabes.
finalement "ça tourne", on est sûrs que tout le monde comprend. même le batteur.

XBox: exutoire. on y retourne dès février pour pulvériser les records établis lors de la première session. et accessoirement enregistrer quelques morceaux de plus.
mais vivement qu'on puisse enregistrer directement dans les consoles de jeu...

à part ça

eh bien à part ça, j'aimerais bien que quelqu'un me dise à quoi ça a bien pu servir de tuer Saddam Hussein...

1ère session, dernier jour

voilà on vient de tuer cette première session de studio... snif... tout est terminé... rendez-vous pour la prochaine en février...


quelques dernières petites notes à envoyer dans la boìte magique...


et voilà nos invités de derrière les fagots: David, responsable du graphisme du CD, nous a dégotté les chœurs qui vont déchirer: un de ses amis, Arco, et son papa, sa maman, sa sœur, tout droit venus de Côme pour faire les chœurs d'une chanson en italien qu'on reprend sur le disque... ils ont fait ça comme des pros! avec l'accent!


sniff....


adieu xbox...


et évidemment, pour bien tuer cette séance, rien de tel qu'une bonne choucroute aux asperges et crevettes flambée à la chartreuse, la spécialité du café du Midi...


Françoise au naturel (quand elle fait pas youtser la commode)


Stéphane, preneur de son, grand responsable des petits boutons, sauf ceux de l'accordéon, n'a pas l'air d'avoir trop souffert durant cette première semaine de travail intensif avec nous


et sa camarade Anne-Christine, qui par contre n'a pas du souvent croiser son mec ces derniers temps... désolé, Anne-Christine, d'avoir accaparé les jours et une partie des nuits de ton Stéphane...


Bertrand vérifie les boutons de son téléphone...


et tout droit téléporté du vaisseau Entreprise, notre ami Sébastien, président du fanclub de nous-même, a tenu à assister à cette séance magistrale. (quand tu retournes au vaisseau, n'oublie pas de saluer le Dr Spock de ma part!)

une affaire de détails

pour définir une bonne prise de son lorsqu'on enregistre un album, TOUT est affaire de détails. par exemple le détail crucial qui tue la mort de ta race: où se situe la limite entre la musicalité et la précision technique... mais ça c'est une autre histoire... je ne vais pas aujourd'hui encombrer vos neurones surbookés par les excès des fêtes de fin d'année, puisque c'est bien connu: ce qui est pénible dans les fêtes de fin d'année, c'est le début de l'année suivante...
bon bref
a priori, une fois que l'album est dans les bacs et qu'il arrive sur ton mange-disques, tu t'en fous. moi pas... en tant que producteur musical, c'est la moindre des choses: c'est MAINTENANT que tout se décide! nom de djiou!
voilà pourquoi, aujourd'hui, je vous mets quelques photos rapprochées, qui ne traduisent absolument pas l'état d'esprit qui régnait au studio en ce 4 janvier 07.

tout d'abord une magnifique patchbay (voir ce mot) quasi inutilisée (y'a qu'un seul minuscule et ridicule filochard branché dessus...)


mon potard (voir ce mot) préféré. celui qui contrôle le volume auquel on écoute la jolie musique dans la régie (voir ce mot). en général il est sur 0,2, parce qu'au-delà, on comprend plus bien bien ce qui se passe niveau justesse et précision rythmique... autant dire que c'est pas cette semaine qu'on va se péter les oreilles... comme à Chiasso par exemple...


la table de mixage (détail)


flûtiste de glen of guinness (détail - oulâlâ un bien joli détail hein?)


truc à boire (détail - ah j'avais averti qu'on aurait pas mal de détails...)


voilà voilà... aujourd'hui sur les pistes ça devait pas être terrible... y valait mieux rester enfermé dans un studio d'enregistrement, moi j'dis... (vue générale)


bon on a quand même mis de la musique dans la petite boîte magique... c'est juste pour vous montrer qu'on est pas là que pour jouer à la xbox et boire des coups


une visite impromptue qui nous fait bien plaisir... Olivier, guitariste de Charlotte parfois - un groupe de dissidents (vue d'ensemble)


et quelques détails...
le fond de mon verre (inutile de préciser de quoi il est rempli)


mon instrument vu de là où je le vois moi-même quand j'en joue...


un autre instrument plein de boutons qu'aucune pommade ne saura jamais effacer


harpe à coulisse dont se sert parfois Nicolas


premières mesures d'un fameux morceau qui fera date dans notre prochain CD... (je dis pas le titre - mais c'est une chanson qui parle d'amour taché)


banjo. sorte de casserole avec une peau de chèvre morte tendue et sur laquelle on a ajusté un manche et des cordes. idéal pour faire du folk ou du bleu-herbe (voir ce mot). pas terrible pour interpréter une symphonie de Haydn.


miracle de la technologie moderne permettant au musicien de ne pas être obligé de débarquer dans ton salon en personne pour te pousser la chansonnette


et la traditionnelle minute de sexe intégral...

le beau guaine du drama

que celui ou celle qui pige quelque chose à ce titre m'envoie une caisse de whisky (du bon svp)
aujourd'hui on était pas tous présents au studio parce qu'on a plutôt enregistré des pistes d'instruments séparément. donc une petite baisse au niveau de l'ambiance générale et de la légendaire patate qui nous caractérise.
Patrick et Johan avaient congé. ça fait déjà deux boute-en-train en moins.
Nicolas et Martial sont venus planter guitares et dobro (voir ce mot) vers 10h, puis Françoise et Jennifer sont arrivées, puis Bertrand, pour quelques petits bouts de morceaux, puis Nicolas et Martial sont repartis, on s'est occupé d'accordéon, de flûte, de chant, et nous voilà déjà arrivés à la fin de cette journée...
il y a tout de même quelques photos:
voilà ce qu'on a loupé, enfermés comme des rats dans notre petit studio...

et voici notre ami Nicolas, qui profite d'une petite pause pour se perfectionner sur "blox" (jeu dont tout le monde peut profiter en se connectant sur le site de roystone)...

Jennifer profite du soleil charratain pour faire la pétasse dans la cour du studio

le producteur musical pris en flagrant délit de récré-xbox (12 coups de fouet en plus ce soir avant d'aller au lit)

Jennifer, étudiante à l'école de théâtre Dimitri au Tessin, dans son plus fameux sketch: "la soif"

bon... on a quand même travaillé un peu... ça se voit tout de suite à ces regards vides, ces fronts plissés de concentration, ces oreilles grandes ouvertes et fumantes...

et je clos ce chapitre avec notre ami stéphane, véritable forçat de la prise de son, omniprésent dans nos écouteurs ("ça tourne"), mais qu'on entendra pas, qu'on ne verra pas, qui va disparaître à jamais derrière les potards de sa console Mozart, et dont personne ne saura jamais à quel point il a participé à cet album (de dieu si ça c'est pas caresser le gens dans le sens du poil!)... COURAGE STEPHANE, c'est bientôt fini, plus que deux jours à passer avec cette bande de trognes à goutte...
bon demain ça redémarre, de nouveau avec tout le monde, pour une journée palpitante et pleine de rebondissements (mais qui va gagner le grand prix de rallye sur la xbox?)

les aventures du creux de janvier

une affaire rondement menée...

mon batteur préféré (après stewart copeland) dans son fameux sketch: "que faire lorsque vous êtes assis devant une batterie avec des baguettes dans les mains et que vous vous trouvez devant un guignol avec un appareil photo"

mon preneur de son préféré dans son fameux sketch: "que faire une fois que vous avez appuyé sur la touche "REC", dit "ça tourne" et que vous écoutez la 27è version du même morceau depuis deux heures derrière votre table de mix"

et voici trois sacrés pistolets dans leur fameux sketch: "comment piquer un petit roupillon en faisant croire qu'on participe assidument à la séance d'écoute"

pour ceux qui se plaignent de ne pas voir assez de jolies filles sur ce blog, voici la minute de sexe: une des membres du groupe vu de dessous (détail)

la-dite membre du groupe, vue sous un autre angle

mon tromboniste préféré dans son fameux sketch: "comment afficher une moue dubitative pour faire croire qu'on écoute religieusement le colloque du chef alors qu'on vient de se faire traitreusement attaquer par le creux de janvier"

et voilà le chef dans son fameux sketch: "je viens de me taper une "soirée-edit" (voir ce mot), à discuter avec un technicien-son derrière une console de mixage"

et dans quelques instants, la suite de notre zbrm gno xzfumgn

c'est reparti

ça démarre sur les chapeaux de roues (on the wheel's hats)... on se retrouve avec glen au studio pour la deuxième partie de cette première session d'enregistrement. mon appareil photo étant en charge, je ne peux malheureusement pas en mettre pour l'instant (des photos), mais à voir la tronche de certaines personnes ce matin, il vaut mieux pas. je vais attendre la fin de l'apéro...